8.5. klo 10 julkaistaan taiteilija Jaana Partasen kirja Unen lahja Salon taidemuseossa. Vuosien takainen kirjaprojekti on yhtäkkiä jälleen ajankohtainen, jo siitäkin syystä, että se kohtaa painokoneen ensimmäistä kertaa. Se kertoo myös ajatusten jatkumosta ja jännittävistä yhtymäkohdista vuosienkin jälkeen. Mistä taiteilija inspiraationsa hakee vai onko se sittenkin sisäsyntyistä, omista kokemuksista ja ajatuksista kumpuavaa? Unen lahja kertoo […]
Artist Jaana Partanen’s book Dream’s Gift will be published at the Salo Art Museum on the 8th of May at 10 a.m. The book project dating from years ago is suddenly topical again, if only because this is the first time it meets the printing press. It also indicates the continuum of thoughts and exciting convergences […]
As behoves the ritual, there was pea soup, mustard and beer on offer, this time served by Servica, of course. The working men, speakers, designers and developers shared the tables in festive spirits in the still unfinished high and bright light lobby of the top-notch hospital, soon to be full of hotter-than-hot operations. The organic […]
Tarjolla oli rituaaliin kuuluvasti hernesoppaa, sinappia ja olutta, tällä kertaa tietysti Servican tarjoilemana. Työmiehet, juhlapuhujat, suunnittelijat ja rakennuttajat istuivat samoissa pöydissä juhlatunnelmissa vielä keskeneräisessä, mutta pian kuumaakin kuumempia toimintoja täynnä olevassa huippusairaalan korkean komeassa valoaulassa. Jo valmistuneen pääaulan orgaaniset muodot tulevat näkymään täälläkin tunnistettavasti mutta maltillisemmin. Täällä pääaulasta tuttu punainen muuttuu siniseksi, näin Evoluutio-julkisivutaideteokseen läheisesti […]
The Finnish Association of Architects (SAFA) asked Jaana and me to talk at the architects’ conference held at the Sibelius House in Lahti on the subject Everyday insights. As Jaana happened to have a press conference on the Matrix exhibition at the Salo Art Museum at the same time, I was obliged to manage this […]
Suomen arkkitehtiliitto SAFA pyysi Jaanaa ja minua puhujiksi arkkitehtipäiville Lahden Sibeliustaloon aiheesta Arjen oivalluksia. Kun Jaanalla olikin samaan aikaan Matrix-näyttelyn lehdistötilaisuus Salon taidemuseossa, jouduin minä yksin selviytymään tästä kunniatehtävästä miltei 300-päisen kollegayleisön edessä. Esittelin oivallukset liittäen ne Kuopion yliopistollisen sairaalan suunnitteluhankkeeseen. Tässä on meidän arjen mukanaan tuomat oivallukset: Unelmat toteutuvat Unelmoimme vuonna 2000 KYSin käytävillä, […]
