Pa-La team’s summer doings and dreams

In the early summer, we were in expectant feelings, when the Pa-La team was to participate for the first time in the beach volley competition organised by Trust Kapital. A small idea got wings, when more and more people decided to participate in the competition. The practical implementation of the idea was a bit more […]

The Orthodox Church Museum to be an inspiring and experiential destination

The foundation of the Orthodox Church Museum of Finland has received 400,000 € from the Olvi foundation for the renovation of the basic exhibition. This assistance makes possible an experiential and informative exhibition set utilizing modern technology. The presentation of the unique collections in the possession of the Church Museum foundation, an ample placement and […]

Ortodoksisesta kirkkomuseosta innostava ja elämyksellinen käyntikohde

Suomen ortodoksisen kirkkomuseon säätiö on saanut Olvi-säätiöltä 400.000 € perusnäyttelyn uusimiseen. Avustus mahdollistaa nykyteknologiaa hyödyntävän elämyksellisen ja informatiivisen näyttelykokonaisuuden. Uudistustyössä kirkkomuseon säätiön hallussa olevien ainutlaatuisten kokoelmien esilletuominen, runsas sijoittelu ja vaihdeltavuus ovat merkittävässä roolissa. Vuosituhantisen bysanttilaisen tradition ja karjalaisortodoksisen kulttuuriperinnön rinnalla ortodoksisuutta tullaan tarkastelemaan elämäntapana ja osana kirkkovuoden kulkua. Elämyksellisen kirkkomuseon näyttelysuunnittelusta vastaa arkkitehtuuri-, taide- […]

The Orthodox Church Museum of Finland renovates

After long-running preparations, the dream of many comes true. The incomparable art treasures will stay in the heart of Savo, supporting the ensemble of the Valamo monastery and the Lintula convent. The museum renovation is under way on Kuopio’s Karjalalankatu. One can already see a hint of the future in the artwork tests of the […]

Suomen ortodoksinen kirkkomuseo uudistuu

Pitkäaikaisten valmistelujen myötä monen unelmasta tulee totta. Huikean hienot taideaarteet pysyvät Savon sydämessä ja tukevat Valamon ja Lintulan luostarien kokonaisuutta. Museouudistus on käynnissä Kuopion Karjalalankadulla. Pientä viitettä tulevasta voi jo nähdä ikkunoiden teostesteistä. Tarkempaan fiilikseen pääsee, kun vuokraa Bysantti-henkisen monitoimitila Mosaiikin (MoMon) vaikkapa kokouksen tai työpajan pitopaikaksi. Jaana Partanen  

Minna Canth’s watchful eyes

A bronze Minna Canth has been sitting on the table of our studio for three years. With its august presence, it has reminded us of inner values and the sublimity of objectives. With its gaze, it has provoked us to do just as we feel right in our innermost. Indeed, much has happened in these […]

Minna Canthin valvovat silmät

Pronssinen Minna Canth on istunut kolme vuotta studiomme pöydällä. Muistuttanut arvokkaalla olemuksellaan sisäisistä arvoista ja tavoitteiden ylevyydestä. Provosoinut katseellaan tekemään juuri niin kuin sisimmässään oikeaksi kokee. Paljon noihin vuosiin mahtuukin: Shanghain maailmannäyttelyn mediateokset, artistiopas-hanke ja 5,7 miljoonaa vierasta, Mielen alkemiaa -trilogian onnistunut aloitus, orgaanisen sairaalasuunnittelun pilotointi KYS:llä jne. Nyt kiertävän Minna-palkinnon matka jatkuu. Pian uusi […]

Artist’s life far from home

The most exotic aspects of an artist’s life are airports, lonely nights far from home, foreign languages and the hustle and bustle in the streets. The picturesque views from the hotel room window over the city and all too copious breakfasts. Dinners with museum people with long conversations about life in those parts. When the […]

Taiteilijaelämää kaukana kotoa

Taiteilijaelämän eksoottisin puoli ovat lentokentät, yksinäiset illat kaukana kotoa, vieraat kielet ja katujen vilinä. Hotellihuoneen maalaukselliset ikkunanäkymät kaupungin yllä ja liiankin runsaat aamupalat. Päivälliset museoväen kanssa pitkine keskusteluineen elämänmenosta niillä kulmilla. Kun näyttely avautuu on aika palata kotiin ja luoda jotain uutta. Kulkea tuttuja katuja narskuva puhdas lumi jalkojen alla ja ideoiden tulevia hankkeita; Matrix- […]

Hieroglyphs of the future encased in concrete

The cornerstone was laid under the coming new building of the Kuopio University Hospital. In the presence of eminent witnesses, the day’s coins and newspaper, the façades of the future construction, including the drafts of the “Evolution” artwork, and the groundwork that also relates Partanen & Lamusuo Ldt’s part in the planning of the future […]